SPECIAL CLEARANCE SALE開催中！ 一部の商品を30%-50%OFFのSPECIAL CLEARANCE SALEを開催中です。 この機会に是非お買い求め下さい！   SPECIAL CLEARANCE SALE Now On! We’re holding a Special Clearance Sale with select items at 30% to 50% OFF! Don’t miss this opportunity to grab great deals!   特别清仓大促进行中！ 部分商品正在进行7折至5折的特别清仓优惠！ 千万不要错过这个抢购好机会！

夏季休業のお知らせ 2025年8月9日～8月17日までの期間、休業とさせていただきます。8月9日以降のオーダーは8月18日より順次発送させていただきます。ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。   Notice of Summer Business HolidaysWe will be closed for Business Holidays from 9th to 17th August.The order after 8th August will ship out sequentially from 18th.Please note.   夏季假期 由8月9日至8月17日的期间停止营业。 8月9日之后的订货从8月18日起依次发出。 敬请谅解。